「森の詩」より抜粋

有吉京子先生からの特別応援メッセージ！
『SWAN－白鳥－』にも登場した、幻の名作『森の詩』を上演

「ウクライナ国立バレエ～スペシャル・セレクション2026～」では、ウクライナ国立バレエのオリジナル作品として知られる名作『森の詩』を上演します。『森の詩』は、ウクライナの豊かな自然と文化を背景に創作されたバレエ団を代表する作品です。自然への敬意や愛、そして再生を描く詩情あふれるバレエとして、長年にわたり多くの観客を魅了してきました。日本では、1972年の初来日公演と1977年の来日公演で全幕上演され、大きな話題を呼びました。その後、日本で上演されることのなかった“幻の名作”で、今回の公演では作品を象徴する美しい場面をご覧いただけます。
また『森の詩』は、バレエ漫画の金字塔『SWAN―白鳥―』に登場する作品としても知られています。1977年の「キエフ・バレエ(現ウクライナ国立バレエ)来日公演」でこの作品をご覧になり、深く感銘を受けた有吉京子先生は、その感動を『SWAN』の物語の中に描きました。今回の上演に際し、有吉京子先生から特別にメッセージをお寄せいただきました。

ウクライナ国立バレエ来日公演『森の詩』に寄せて

～有吉京子先生からのメッセージ～

キエフ・バレエ（現ウクライナ国立バレエ）の舞台を初めて観たのは、1977年の夏、東京公演の時でした。
演目の中でも特に印象に残ったのが『森の詩』です。

ウクライナの美しい神秘の森に足を踏み入れたかのような清涼感、木々の息吹が客席までも漂うその穏やかな空間とは裏腹に、そこで繰り広げられる悲しい物語に私は深い感銘を受けました。

このバレエを自分の作品の中で表現してみたい……と強く思ったのです。

それは、人間の心に潜む不安、怖れや欲望が創り出す他者との分離、悲劇であるなら、それもまた人の心が癒し、やがては赦し合うことができるようになるのだと、マフカの純粋な魂が私たちに教えてくれていると感じたからです。

――目には見えないものこそが、人間にとって最も大切な真実である――

そのメッセージを『森の詩』は、地球上のすべての人に伝えているのだと思います。

有吉京子（ありよし・きょうこ）/ 漫画家

熊本市出身。1971年「白鳥の歌をきいて！」（週刊マーガレット）、「仔ネコと少女」（同増刊号）を同時発表してデビュー。1976年に連載を開始したバレエ漫画『SWAN―白鳥―』は累計2000万部を超える大ヒットとなった。その後、2010年から季刊誌「SWAN MAGAZINE」(平凡社)に続編となるモスクワ編、ドイツ編を連載、2018年に完結。また、同誌にSWANの主人公・真澄とレオンの愛娘がパリ・オペラ座のエトワールを目指す、次世代編『まいあ Maia―SWAN act Ⅱ―』を2005年から第1部と第2部に分けて連載し、2022年に完結した。その他の代表作に『アプローズ―喝采―』『ニジンスキー寓話』『ヴァルナ・コレクション』などがある。現在、画業50周年を記念した『有吉京子画集　SWAN』、『SWAN－白鳥－愛蔵版』全16巻、『まいあ完全版』全4巻(すべて平凡社)などを刊行。SWAN連載開始50周年を迎えた2026年、初の舞台化「SWAN―Ballet cross Reading―」（9月新国立劇場）に期待が集まる。
SWAN MAGAZINE ONLINE ［スワン・マガジン］公式HP ⇒ https://swanmagazine.heibonsha.co.jp/

『SWAN―白鳥―』　愛蔵版第4巻表紙(平凡社刊)より　©有吉京子/平凡社